1 00:00:06,339 --> 00:00:08,341 [des sirènes lointaines hurlent] 2 00:00:21,688 --> 00:00:22,522 [le chien aboie] 3 00:00:36,578 --> 00:00:37,704 [une musique troublante joue] 4 00:00:49,299 --> 00:00:50,133 [homme 1] Alors, Carol. 5 00:00:50,216 --> 00:00:51,259 Oui Monsieur? 6 00:00:51,342 --> 00:00:55,388 [homme 1] Tu as dit que tu voulais entendre ce que Linda a dit dans son interview. 7 00:00:56,598 --> 00:00:57,432 D'accord. 8 00:00:57,515 --> 00:00:59,601 [homme 1] Tu veux toujours faire ça ? Es-tu sûr? 9 00:00:59,684 --> 00:01:02,520 Oui. Je veux l'entendre. 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,774 Je m'attends à ce que ça soit vicieux. 11 00:01:06,357 --> 00:01:08,109 [Linda] Eh bien, Carol Rainey, 12 00:01:09,319 --> 00:01:12,739 il faudrait être un sociopathe ou un génie 13 00:01:13,990 --> 00:01:15,992 commettre un canular comme celui-ci. 14 00:01:17,410 --> 00:01:20,747 je ne suis pas un sociopathe 15 00:01:21,247 --> 00:01:23,083 je ne suis pas non plus ingénieux. 16 00:01:24,542 --> 00:01:26,961 [une musique troublante joue] 17 00:01:27,045 --> 00:01:29,297 Mais je ne sais pas pour vous. 18 00:01:31,883 --> 00:01:37,847 - Vous êtes une ex-femme mécontente et garce. - Ouah. 19 00:01:39,057 --> 00:01:42,227 Et c'est la vraie histoire, n'est-ce pas, Carol ? 20 00:01:42,310 --> 00:01:44,312 [la musique troublante continue] 21 00:01:45,021 --> 00:01:48,650 Vous avez menti. Vous avez menti, et je dirai que vous êtes un menteur. 22 00:01:49,359 --> 00:01:53,488 Êtes-vous fier d'obtenir du crédit 23 00:01:53,571 --> 00:01:56,908 pour le grand cas d'OVNI du siècle ? 24 00:01:56,991 --> 00:01:58,993 [constructions musicales troublantes] 25 00:02:00,078 --> 00:02:02,122 [Linda] Ces extraterrestres, ces créatures, 26 00:02:03,248 --> 00:02:04,541 s'ils te veulent, 27 00:02:05,500 --> 00:02:06,668 ils vont vous avoir. 28 00:02:09,129 --> 00:02:11,840 Et je peux vous dire ce qui m'est arrivé. 29 00:02:11,923 --> 00:02:13,883 [la musique troublante continue] 30 00:02:17,971 --> 00:02:20,598 [Linda] J'ai enlevé mes chaussures et je me suis couché. 31 00:02:21,766 --> 00:02:28,356 Mon pistolet paralysant de 150 000 volts est sur ma table de nuit. 32 00:02:29,399 --> 00:02:30,733 Et puis je réalise 33 00:02:32,152 --> 00:02:34,195 J'ai oublié de regarder derrière les rideaux. 34 00:02:34,904 --> 00:02:36,906 [musique à suspense] 35 00:02:45,248 --> 00:02:46,583 - [bruit] - [Linda] Ah ! 36 00:02:50,461 --> 00:02:52,463 [une musique étrange joue] 37 00:02:55,842 --> 00:02:59,304 [Linda] Ils continuent de se rapprocher et de plus en plus près. 38 00:03:04,225 --> 00:03:06,811 Oh, j'ai l'impression l'électricité m'a traversé. 39 00:03:08,980 --> 00:03:10,190 Je suis dehors. 40 00:03:12,942 --> 00:03:14,819 {\an8}Je ne tiens debout sur rien. 41 00:03:17,822 --> 00:03:23,953 Des témoins m'ont vu léviter devant ma fenêtre. 42 00:03:25,580 --> 00:03:27,624 [homme 2] Ici, c'est New York. 43 00:03:27,707 --> 00:03:30,668 Il y avait 23 témoins. 44 00:03:30,752 --> 00:03:32,170 [la musique étrange continue] 45 00:03:32,253 --> 00:03:35,089 [homme 2] Je pensais que c'était un film. Effets spéciaux. 46 00:03:35,173 --> 00:03:37,550 La vue que j'avais, c'était comme ça. 47 00:03:38,384 --> 00:03:43,723 [homme 2] Cela deviendrait le plus grand cas d'enlèvement jamais vu. 48 00:03:43,806 --> 00:03:46,809 Cela pourrait s'avérer être la plus grande histoire 49 00:03:46,893 --> 00:03:48,228 dans l'histoire de l'humanité. 50 00:03:48,311 --> 00:03:50,480 [homme 2] La vie de Linda a radicalement changé. 51 00:03:50,563 --> 00:03:52,106 Linda nous rejoint maintenant. 52 00:03:52,190 --> 00:03:54,359 Elle dit qu'elle a été enlevé par des extraterrestres 53 00:03:54,442 --> 00:03:55,610 ici même à New York. 54 00:03:55,693 --> 00:03:59,489 Les gens l'appelaient la reine des abeilles parce qu'elle a retenu le plus l'attention. 55 00:03:59,572 --> 00:04:01,741 [homme 3] Les gens entendent ça. Est-ce qu'ils te disent que tu es fou ? 56 00:04:01,824 --> 00:04:04,410 [Linda] Je vais te le dire, Jay. J'aurais aimé être psychotique. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,246 Au moins, il existe un traitement pour ça. 58 00:04:06,871 --> 00:04:09,123 Vous aviez tous les éléments d'un thriller. 59 00:04:09,207 --> 00:04:12,502 [homme 2] Linda avait un sens qu'elle était observée. 60 00:04:12,585 --> 00:04:14,796 Et puis elle a été kidnappée. 61 00:04:16,047 --> 00:04:17,215 [Linda] J'ai besoin d'aide. 62 00:04:17,966 --> 00:04:19,634 Tu sais que j'ai besoin d'aide. 63 00:04:19,717 --> 00:04:21,177 Cela doit cesser. 64 00:04:21,886 --> 00:04:24,347 Nous avons maintenant un enfant impliqué. 65 00:04:24,430 --> 00:04:28,142 Vont-ils revenir, et vont-ils faire quelque chose de pire ? 66 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 Pour moi, cela commençait à paraître presque trop parfait. 67 00:04:31,938 --> 00:04:36,859 Comment Linda pourrait-elle orchestrer cet énorme canular, 68 00:04:36,943 --> 00:04:38,111 si c'est ça ? 69 00:04:38,695 --> 00:04:39,904 C'était là-haut. 70 00:04:41,406 --> 00:04:47,453 J'ai récupéré mon appareil photo, et j'ai commencé à tout filmer. 71 00:04:48,955 --> 00:04:52,250 Comment savoir ce qui est réel ? Comment savoir ce qui est vrai ? 72 00:04:52,333 --> 00:04:58,089 je vais continuer à poser des questions pour découvrir la vérité, Linda. 73 00:04:58,172 --> 00:05:00,049 Et je n'arrêterai pas de faire ça. 74 00:05:01,676 --> 00:05:02,760 Apportez-le. 75 00:05:03,803 --> 00:05:05,805 [une musique entraînante joue] 76 00:05:26,242 --> 00:05:29,203 [homme 4] Êtres humains enlevés par des extraterrestres venus d'autres planètes. 77 00:05:29,287 --> 00:05:32,957 Les femmes utilisées par des petits hommes gris pour des expériences sexuelles. 78 00:05:33,541 --> 00:05:39,213 Les extraterrestres examinent-ils les gens sur Terre, même en menant des expériences génétiques sur nous ? 79 00:05:39,297 --> 00:05:41,924 Eh bien, mon prochain invité dit oui. 80 00:05:42,008 --> 00:05:43,676 Veuillez souhaiter la bienvenue à Budd Hopkins. 81 00:05:43,760 --> 00:05:49,140 ♪ Votre propre Jésus personnel… ♪ 82 00:05:51,434 --> 00:05:54,187 [Budd] L'existence d'un phénomène extraordinaire 83 00:05:54,270 --> 00:05:56,773 exige une enquête extraordinaire. 84 00:05:57,357 --> 00:05:59,400 ♪ Tendez la main et touchez la foi ♪ 85 00:05:59,484 --> 00:06:04,739 - [la musique disparaît] - [le téléphone sonne] 86 00:06:04,822 --> 00:06:05,698 Bonjour? 87 00:06:06,741 --> 00:06:09,786 Euh, je ne peux pas venir au téléphone maintenant. Euh, je peux prendre un message ? 88 00:06:10,370 --> 00:06:14,207 [homme 2] Quand j'ai commencé à travailler pour Budd, j’ai fait ce qu’il fallait faire. 89 00:06:14,290 --> 00:06:18,378 {\an8}Parfois, c'était très excitant. Je veux dire, mon Dieu. Dans quoi étions-nous impliqués ? 90 00:06:18,461 --> 00:06:20,963 [Budd] Nous ne savons pas d'où ils viennent ou ce qu'ils sont, 91 00:06:21,047 --> 00:06:23,800 mais nous savons que ce n'est pas le cas une sorte de technologie terrestre. 92 00:06:23,883 --> 00:06:30,181 [Peter] Il étudiait les réclamations que les extraterrestres prenaient des êtres humains. 93 00:06:30,264 --> 00:06:33,684 [Budd] Donc nous devrons supposer la possibilité de vivre ailleurs. 94 00:06:34,268 --> 00:06:37,939 [Pierre] Ces gens flottaient à travers… 95 00:06:40,691 --> 00:06:42,527 objets durs. 96 00:06:42,610 --> 00:06:46,697 Fenêtres, plafonds, murs de briques. 97 00:06:47,323 --> 00:06:48,616 Cela n'avait pas d'importance. 98 00:06:50,076 --> 00:06:52,578 [Budd] Est-ce que ces gens inventent ça ? Est-ce qu'ils mentent ? 99 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 Quels types de preuves existe-t-il ? 100 00:06:56,207 --> 00:06:58,209 Je savais juste que c'était un travail important 101 00:06:58,835 --> 00:07:01,629 et que les petites choses que je faisais 102 00:07:01,712 --> 00:07:04,882 au service d'un véritable pionnier dans ce travail 103 00:07:04,966 --> 00:07:06,426 allaient faire une différence. 104 00:07:07,593 --> 00:07:08,469 [femme] Tu te sens bien ? 105 00:07:08,553 --> 00:07:10,012 - C'est bon. - [femme] Très bien. 106 00:07:10,096 --> 00:07:13,641 [Peter] La première fois que j'ai rencontré Carol était au studio. 107 00:07:13,724 --> 00:07:15,351 Très bien, je pense que nous sommes prêts. 108 00:07:17,270 --> 00:07:19,355 [Peter] Tout ce que je savais, c'était ce que Budd m'avait dit. 109 00:07:19,939 --> 00:07:22,024 Il avait rencontré la femme qui l'attirait. 110 00:07:22,859 --> 00:07:27,697 Elle semblait aimable, intelligente, curieuse, 111 00:07:27,780 --> 00:07:31,409 mais je suppose que derrière ça, gardé d'une manière ou d'une autre. 112 00:07:31,909 --> 00:07:33,870 [musique étrange jouée] 113 00:07:33,953 --> 00:07:37,081 [Carol] Avant de rencontrer Budd, J'étais vierge d'OVNI. 114 00:07:38,583 --> 00:07:43,838 Je n'avais vraiment presque aucune raison pour comprendre ce qu'ils étaient 115 00:07:43,921 --> 00:07:45,631 autre qu'une chose mythique. 116 00:07:45,715 --> 00:07:47,717 [la musique étrange continue] 117 00:07:48,342 --> 00:07:51,095 [Carol] J'ai fait des films sur la science. 118 00:07:51,929 --> 00:07:55,892 Je savais quelle était la méthode scientifique. Je savais ce qu'était une bonne preuve. 119 00:07:55,975 --> 00:07:59,604 Je pense que j'ai toujours été, de nature, un peu sceptique. 120 00:08:01,022 --> 00:08:05,526 Et j’aimais beaucoup être célibataire. 121 00:08:05,610 --> 00:08:07,528 Je ne cherchais pas de mari. 122 00:08:08,738 --> 00:08:11,782 Mais ensuite il y avait le facteur de Budd Hopkins. 123 00:08:13,910 --> 00:08:17,455 Il a dit : "Viens à New York et vis avec moi, 124 00:08:17,538 --> 00:08:19,040 et je te soutiendrai." 125 00:08:19,123 --> 00:08:20,082 [la musique s'estompe] 126 00:08:24,003 --> 00:08:27,673 [Carol] Et c'était des ovnis 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. 127 00:08:27,757 --> 00:08:29,759 [musique orchestrale animée] 128 00:08:30,718 --> 00:08:33,137 [Carol] La maison était une journée portes ouvertes. 129 00:08:33,221 --> 00:08:36,474 Il y avait généralement des gens entrer et sortir tout le temps. 130 00:08:39,894 --> 00:08:40,728 Il ne l'est pas. 131 00:08:40,811 --> 00:08:43,314 C'était dur de dormir ou cuisiner ou faire n'importe quoi 132 00:08:43,397 --> 00:08:47,026 s'il y a eu une réunion de groupe de soutien pour les personnes enlevées par des extraterrestres 133 00:08:47,109 --> 00:08:48,110 dans la pièce de devant. 134 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Tu as commencé à dire comment tu te sentais quand tu étais enfant. 135 00:08:50,905 --> 00:08:52,490 Il m'est arrivé quelque chose d'extraordinaire. 136 00:08:52,573 --> 00:08:55,910 Je veux dire, les modèles les plus incroyables et des couleurs qui… 137 00:08:55,993 --> 00:08:58,496 Je veux dire, je les vois dans mon esprit, mais je n'ai pas de mots pour eux. 138 00:08:59,330 --> 00:09:01,249 [Peter] C'était complètement l'idée de Budd. 139 00:09:01,332 --> 00:09:04,585 Pourquoi n'apportons-nous pas certaines de ces personnes ensemble 140 00:09:04,669 --> 00:09:07,547 et voir s'ils peuvent obtenir de la valeur de l'expérience de chacun 141 00:09:07,630 --> 00:09:08,839 et une validation ? 142 00:09:10,633 --> 00:09:16,347 {\an8}C'est un sujet que vous n'aimez pas parlez-en même à votre famille. 143 00:09:17,265 --> 00:09:20,893 {\an8}Mais vous pouvez parler ouvertement à ces personnes 144 00:09:20,977 --> 00:09:23,854 et sachez qu'ils vous croiront. 145 00:09:26,857 --> 00:09:30,319 Nous avons tous senti que quelque chose nous était arrivé, 146 00:09:30,403 --> 00:09:36,409 et nous dans cette pièce pourrais en parler… ouvertement, 147 00:09:36,492 --> 00:09:41,831 sans critique, sans honte, sans me sentir fou. 148 00:09:43,791 --> 00:09:48,212 Nous considérions Budd comme quelqu'un qui pourrait nous donner des réponses à l’énigme. 149 00:09:49,505 --> 00:09:50,840 Il y aurait toujours une pause 150 00:09:50,923 --> 00:09:53,092 avec des biscuits et du café et ce genre de chose. 151 00:09:53,175 --> 00:09:55,011 Ensuite, nous y retournerions. 152 00:09:55,094 --> 00:09:57,138 La grande question est : pourquoi moi ? 153 00:09:58,514 --> 00:10:03,769 {\an8}La plupart des gens signalaient c'est quelque chose de non-humain 154 00:10:03,853 --> 00:10:05,813 {\an8}entrait chez eux, 155 00:10:05,896 --> 00:10:10,901 effectuer toutes sortes d'expériences médicales, 156 00:10:10,985 --> 00:10:15,406 puis les renvoyer sans mémoire. 157 00:10:15,990 --> 00:10:18,367 - [respire fortement] - Dis-moi ce qui se passe. 158 00:10:18,451 --> 00:10:20,119 - Je suis sur une table. - [Budd] Mm-hmm. 159 00:10:20,202 --> 00:10:23,372 [John] Et l'un des moyens pour retrouver ces souvenirs 160 00:10:23,456 --> 00:10:25,249 c'est par l'hypnose. 161 00:10:25,750 --> 00:10:28,586 - Mes mains… - [Boudd] D'accord. 162 00:10:28,669 --> 00:10:30,630 Ils vibrent. Les sentez-vous ? 163 00:10:30,713 --> 00:10:32,506 - [Budd] Je peux sentir vibrer. - Vous les sentez ? 164 00:10:32,590 --> 00:10:34,717 Oh, ils ont les yeux jaunes. 165 00:10:34,800 --> 00:10:37,219 - Ils ont les yeux jaunes ? - Oui. 166 00:10:37,303 --> 00:10:40,056 [pleure] Ils sont tous si laids. Non. 167 00:10:40,139 --> 00:10:45,436 [Carol] Assez vite, j'ai compris que Budd a obtenu la plupart de ses informations 168 00:10:45,519 --> 00:10:47,396 à travers des séances d'hypnose. 169 00:10:51,192 --> 00:10:52,943 [doucement] Ça vient de l'extérieur. 170 00:10:53,027 --> 00:10:55,946 [Carol] Je voulais savoir comment se fait-il que tant de gens 171 00:10:56,030 --> 00:10:59,575 ils avaient l'impression d'avoir eu ces expériences intenses ? 172 00:10:59,659 --> 00:11:03,579 Toute ma putain de vie ils ont baisé avec moi. 173 00:11:04,538 --> 00:11:06,082 - Laisse-moi m'asseoir. - [Budd] Ouais, assieds-toi. 174 00:11:06,165 --> 00:11:07,375 Si je ne le fais pas, je vais… 175 00:11:07,458 --> 00:11:13,297 [Carol] J'ai donc décidé d'utiliser mon appareil photo pour explorez ce phénomène très intéressant. 176 00:11:15,675 --> 00:11:18,761 je voulais commencer comprendre mon mari, 177 00:11:19,470 --> 00:11:21,931 ses recherches et sa méthodologie. 178 00:11:22,014 --> 00:11:23,974 Ouais. Est-ce que je te regarde ou je regarde la caméra ? 179 00:11:24,058 --> 00:11:25,267 - [Carol] Non, moi. - D'accord. 180 00:11:25,768 --> 00:11:28,354 [Carol] Et donc j'ai demandé à Budd de me faire régresser, 181 00:11:28,437 --> 00:11:30,815 juste pour que je sache Comment c'était. 182 00:11:32,066 --> 00:11:34,068 [une musique tendue joue] 183 00:11:35,236 --> 00:11:37,738 [Carol] Petit à petit, alors qu'il m'a fait remonter le temps, 184 00:11:38,572 --> 00:11:41,909 incroyablement, J'ai eu ce souvenir incroyable 185 00:11:41,992 --> 00:11:46,038 que je retombais dans mon enfance. 186 00:11:48,124 --> 00:11:51,961 Images traumatisantes, souvenirs traumatisants, faire le tour. 187 00:11:54,463 --> 00:11:57,341 Ce sont des choses Je n'y avais pas pensé depuis longtemps, 188 00:11:57,425 --> 00:11:59,260 et ils étaient là. 189 00:12:00,177 --> 00:12:02,722 Et ça m'a fait peur. 190 00:12:04,390 --> 00:12:05,975 [Peter] J'ai appris grâce à Budd 191 00:12:06,517 --> 00:12:11,605 qu'elle avait grandi dans un environnement très strict, famille chrétienne fondamentaliste. 192 00:12:12,648 --> 00:12:16,318 je caractériserais les croyances comme étant sectaires. 193 00:12:16,819 --> 00:12:18,946 [homme 1] Qu'est-ce que c'était ces souvenirs traumatisants ? 194 00:12:19,864 --> 00:12:22,491 J'ai promis de ne pas parler de ça. 195 00:12:23,284 --> 00:12:24,660 Je… je ne pense pas que je devrais. 196 00:12:30,583 --> 00:12:31,584 [John halète] 197 00:12:31,667 --> 00:12:33,043 C'est bon. Allongez-vous. 198 00:12:33,127 --> 00:12:36,422 Tout va bien, John. Allongez-vous. Fermer vos yeux. Fermez les yeux. Allongez-vous. 199 00:12:36,505 --> 00:12:40,050 Budd nous ramènerait à cet endroit, à cette époque. 200 00:12:40,760 --> 00:12:46,098 Les trucs qui ont commencé à sortir ça a été un choc pour moi. 201 00:12:47,933 --> 00:12:50,394 [gémissements] 202 00:12:51,353 --> 00:12:53,147 Je ne veux pas voir ces choses. 203 00:12:53,230 --> 00:12:57,610 L'OVNI a été façonné 204 00:12:57,693 --> 00:13:00,488 comme un ballon de football aplati. 205 00:13:02,823 --> 00:13:03,908 Argent. 206 00:13:04,742 --> 00:13:05,618 Embrasé. 207 00:13:06,994 --> 00:13:11,832 Et sur mon porche il y avait une demi-douzaine de ces choses. 208 00:13:14,084 --> 00:13:15,377 [expire, s'éclaircit la gorge] 209 00:13:18,088 --> 00:13:20,591 Ils m'attendaient. 210 00:13:20,674 --> 00:13:22,259 [Budd] Que se passe-t-il, John ? 211 00:13:22,343 --> 00:13:24,595 Ils me font quelque chose dans le nez. 212 00:13:25,095 --> 00:13:27,598 [gémissements] Je ne peux pas bouger. 213 00:13:27,681 --> 00:13:31,101 [pleure] Il fait quelque chose dans mon nez, et je ne peux pas bouger. 214 00:13:33,020 --> 00:13:38,192 Et la première chose qu'ils ont faite c'était prendre quelque chose d'en haut, 215 00:13:38,275 --> 00:13:43,572 comme une baguette, un bâton d'argent, il y avait quelque chose au bout, 216 00:13:43,656 --> 00:13:45,533 une petite chose au bout. 217 00:13:47,535 --> 00:13:50,913 Et ils l’ont inséré dans ma narine. 218 00:13:51,539 --> 00:13:54,333 Et j'ai entendu un craquement. 219 00:13:54,834 --> 00:13:57,127 J'ai entendu l'os partir… [imite le craquement des os] 220 00:13:57,211 --> 00:13:59,547 [gémissements] 221 00:14:01,257 --> 00:14:03,843 [Budd] Nous avons beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de rapports 222 00:14:03,926 --> 00:14:06,554 où les gens décrivent une aiguille qui monte dans la narine, 223 00:14:07,638 --> 00:14:09,682 et il y a un petit objet au bout, 224 00:14:09,765 --> 00:14:12,935 et nous avons des raisons de croire que c'est une sorte d'implant. 225 00:14:16,313 --> 00:14:20,609 [Carol] Budd croyait qu'il a compris l'idée de base 226 00:14:20,693 --> 00:14:23,362 de ce qu'était l'enlèvement par des extraterrestres. 227 00:14:24,405 --> 00:14:26,156 Ils essayaient de nous suivre. 228 00:14:27,616 --> 00:14:33,247 Les extraterrestres nous faisaient la même chose que nous avons fait à des êtres de niveau inférieur. 229 00:14:33,330 --> 00:14:34,832 [musique inquiète] 230 00:14:36,834 --> 00:14:42,923 [Carol] Ils surveillaient l'humanité et s'immiscer dans leur vie 231 00:14:43,007 --> 00:14:46,760 de la même façon que nous nous introduisons dans la vie de la faune 232 00:14:46,844 --> 00:14:48,679 que nous voulons suivre et suivre. 233 00:14:48,762 --> 00:14:50,806 Vous savez, nous leur mettons des implants 234 00:14:50,890 --> 00:14:55,019 et nous suivons où vont les animaux 235 00:14:55,102 --> 00:14:58,188 et quand ils se reproduisent et ce qu'ils mangent. 236 00:15:00,107 --> 00:15:03,277 Nous pouvons suivre beaucoup de choses juste grâce à un implant électronique. 237 00:15:03,360 --> 00:15:04,820 [la musique inquiète continue] 238 00:15:07,698 --> 00:15:11,118 [Carol] Budd croyait que c'était l'heure de la fin du jeu. 239 00:15:11,201 --> 00:15:15,623 Que ces êtres bien plus intelligents 240 00:15:15,706 --> 00:15:21,837 venaient nous emmener, touchez-nous, identifiez-nous, puis renvoyez-nous. 241 00:15:23,631 --> 00:15:29,303 J'ai vu Budd comme l'apôtre pleurer dans le désert, 242 00:15:29,386 --> 00:15:33,807 vous savez, ce danger était juste au-dessus de vous. 243 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 [une musique tendue joue] 244 00:15:37,603 --> 00:15:41,315 [Carol] Et que la race humaine je devrais être conscient que cela se produisait 245 00:15:41,398 --> 00:15:45,527 et ils pourraient entrer et conquérir la planète. 246 00:15:45,611 --> 00:15:47,613 [la musique tendue continue] 247 00:15:51,033 --> 00:15:54,119 [le public se moque] 248 00:15:54,203 --> 00:15:55,120 [Boudd] D'accord. 249 00:15:55,913 --> 00:15:58,082 Ils peuvent huer, mais ils ne connaissent pas les faits. 250 00:15:58,165 --> 00:15:59,583 [John] Budd avait besoin d'un moyen 251 00:15:59,667 --> 00:16:03,128 pour attirer l'attention du public sur le phénomène. 252 00:16:03,837 --> 00:16:07,549 Et quand il a été réservé pour un engagement, il m'emmènerait avec lui. 253 00:16:08,926 --> 00:16:11,220 Nous parlons aujourd'hui à des gens 254 00:16:11,303 --> 00:16:14,264 qui croit qu'ils ont été enlevés par des extraterrestres. 255 00:16:14,348 --> 00:16:17,810 [John] Tout ce que nous avons dit, tout ce que nous essayions de communiquer, 256 00:16:17,893 --> 00:16:21,105 a été rejeté d'emblée. 257 00:16:21,188 --> 00:16:24,775 "Cela ne peut pas arriver. Ils inventent." 258 00:16:25,401 --> 00:16:27,319 Premièrement, j'ai les expériences. 259 00:16:27,403 --> 00:16:31,198 Ensuite, quand je vais voir les gens avec ça, nous nous faisons à nouveau frapper et on se moque de nous. 260 00:16:31,281 --> 00:16:35,577 Je ne recommanderai plus jamais toute personne à qui je tiens 261 00:16:35,661 --> 00:16:37,997 participer à un spectacle comme celui-ci, plus jamais. 262 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 [une musique inquiète joue] 263 00:16:43,961 --> 00:16:45,838 [Peter] C'est un sujet tellement étranger 264 00:16:46,714 --> 00:16:49,466 que les gens qui prennent ça au sérieux 265 00:16:49,967 --> 00:16:54,346 sont considérés comme des exclus de la société, comme des excentriques, comme des manivelles. 266 00:16:54,888 --> 00:16:58,142 Vous vous êtes ouvert au monde du ridicule, en gros. 267 00:16:59,685 --> 00:17:03,063 Vous recherchez donc l'affaire. 268 00:17:04,189 --> 00:17:07,026 Un cas avec des preuves. 269 00:17:07,693 --> 00:17:10,988 Des témoins qui convaincront les gens, 270 00:17:12,406 --> 00:17:15,200 "Mon Dieu, cela arrive vraiment." 271 00:17:15,284 --> 00:17:17,286 [une musique mystérieuse joue] 272 00:17:19,204 --> 00:17:21,999 [Peter] Et puis vint un moment quand nous avons reçu une lettre. 273 00:17:23,751 --> 00:17:26,462 Cela venait de cette femme du Lower Manhattan. 274 00:17:29,757 --> 00:17:32,634 [Linda] "Je suis une femme de 41 ans et ma mère." 275 00:17:34,511 --> 00:17:37,931 "Je suis tombé sur ton livre sur les enlèvements extraterrestres, 276 00:17:39,099 --> 00:17:44,772 mais je n'en ai lu qu'une partie, et puis j'ai dû le poser." 277 00:17:45,564 --> 00:17:47,733 "Je me sentais submergé par la peur, 278 00:17:48,233 --> 00:17:53,572 simplement parce que les pièces d'un puzzle peut-être se sont-ils réunis. 279 00:17:55,491 --> 00:17:58,952 Je me suis dit : "Ça m'est arrivé". 280 00:18:01,121 --> 00:18:05,667 "Un week-end, mon mari et moi, nous sommes allés aux Catskills, 281 00:18:06,794 --> 00:18:09,088 et nous avons passé un moment merveilleux." 282 00:18:09,588 --> 00:18:12,174 "Et une nuit, il était temps d'aller dormir, 283 00:18:12,257 --> 00:18:14,635 alors je… je me suis couché. 284 00:18:15,302 --> 00:18:16,970 "J'ai fermé les yeux." 285 00:18:17,471 --> 00:18:19,973 [une musique tendue joue] 286 00:18:20,057 --> 00:18:23,894 [Linda] "J'avais l'impression d'avoir fait un rêve." 287 00:18:23,977 --> 00:18:25,979 [la musique tendue continue] 288 00:18:26,980 --> 00:18:28,982 [Linda] "Je lévitais dans les airs." 289 00:18:30,818 --> 00:18:32,903 "C'était une sensation très étrange." 290 00:18:35,030 --> 00:18:39,785 « Le lendemain matin, Je me suis retrouvé allongé sur l'herbe." 291 00:18:42,037 --> 00:18:45,666 "Se réveiller et ne pas savoir w… où j'étais. 292 00:18:46,834 --> 00:18:49,336 "Et j'ai eu un très gros saignement de nez." 293 00:18:50,087 --> 00:18:53,298 "Le sang coulait d'une narine, 294 00:18:53,382 --> 00:18:55,217 et c'était le côté droit." 295 00:18:55,801 --> 00:18:59,680 "Ça avait un goût plutôt métallique." 296 00:19:02,141 --> 00:19:06,895 "Pour vous dire la vérité, Je ne me souviens pas de grand-chose." 297 00:19:08,730 --> 00:19:10,732 "Seul le sentiment fort 298 00:19:10,816 --> 00:19:14,653 qu'il y a bien plus qu'il n'y paraît." 299 00:19:15,571 --> 00:19:21,326 "J'ai l'impression que il y a quelque chose enfoui dans mon esprit, 300 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 et je ne m'en souviens tout simplement pas. 301 00:19:24,621 --> 00:19:25,706 [le chat hurle] 302 00:19:25,789 --> 00:19:27,416 "Quoi qu'il m'arrive, 303 00:19:28,167 --> 00:19:30,794 Je ne le souhaiterais pas à un cafard." 304 00:19:32,171 --> 00:19:35,382 "Cordialement, Linda Napolitano." 305 00:19:35,465 --> 00:19:37,467 [la musique swing joue] 306 00:19:40,387 --> 00:19:47,019 ♪ Amour, doux amour ♪ 307 00:19:47,811 --> 00:19:54,401 ♪ Raconte un doux amour Ce que j'ai pour toi ♪ 308 00:19:55,861 --> 00:20:00,866 ♪ Mes rêveries sont pleines Des souvenirs que je chéris avec toi… ♪ 309 00:20:00,949 --> 00:20:03,535 [Linda] Deux ou trois jours plus tard, Je reçois un appel téléphonique. 310 00:20:04,286 --> 00:20:05,746 "Budd Hopkins ici." 311 00:20:07,206 --> 00:20:09,958 Alors je lui dis : "Tu m'appelles ?" 312 00:20:11,126 --> 00:20:14,004 Alors il dit, "Oui, ta lettre était très intéressante." 313 00:20:14,087 --> 00:20:16,506 "J'aimerais prendre des dispositions pour que nous puissions nous rencontrer. 314 00:20:17,633 --> 00:20:19,134 Et je me suis dit, 315 00:20:19,635 --> 00:20:23,805 "Je parie qu'il pense J'ai été kidnappé par des extraterrestres. 316 00:20:23,889 --> 00:20:27,893 Cela ne nous aide pas à nous en préoccuper. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas bon. 317 00:20:27,976 --> 00:20:29,728 Je suis un enquêteur, vous savez. 318 00:20:30,229 --> 00:20:32,481 Objectivement essayer pour savoir ce qui s'est passé. 319 00:20:33,523 --> 00:20:36,568 [Carol] Budd était très, très impressionné par Linda. 320 00:20:36,652 --> 00:20:41,657 Il l'a décrite comme étant une jolie femme d'une quarantaine d'années, 321 00:20:41,740 --> 00:20:43,283 qui était une épouse et une mère. 322 00:20:43,367 --> 00:20:45,494 Italo-américain. Très. 323 00:20:45,577 --> 00:20:48,413 Il croyait qu'elle était très, très crédible 324 00:20:48,497 --> 00:20:50,249 et qu'elle avait été traumatisée. 325 00:20:51,667 --> 00:20:53,669 [musique à suspense] 326 00:20:55,420 --> 00:20:59,675 [Carol] Nous nous sommes rencontrés pour le thé, et nous avons juste discuté pendant un moment, 327 00:20:59,758 --> 00:21:01,218 et je pense que nous nous aimions bien. 328 00:21:01,301 --> 00:21:03,053 [rires] 329 00:21:05,931 --> 00:21:08,475 [Carol] Linda était une personne naturelle devant la caméra. 330 00:21:10,644 --> 00:21:13,855 Elle a apprécié. Elle a joué devant la caméra. 331 00:21:15,107 --> 00:21:18,652 Tu sais, elle avait les cheveux parfaits et des vêtements parfaits. 332 00:21:19,611 --> 00:21:24,157 [l'homme chante indistinctement] 333 00:21:24,241 --> 00:21:27,577 [Carol] La seule personne que j'ai jamais rencontrée qui boit du café avec une paille. 334 00:21:28,453 --> 00:21:31,039 Oh ouais. C'est mieux ainsi. 335 00:21:31,123 --> 00:21:33,125 - Ça ne tache pas les dents. - [Carol] Oh. 336 00:21:33,834 --> 00:21:37,963 [Carol] Elle était courageuse. Elle avait du courage. De cette façon, c'était un bon sujet. 337 00:21:38,046 --> 00:21:39,589 Mettez-le entre mes deux dents de devant. 338 00:21:39,673 --> 00:21:41,633 [Linda] Je ne sais pas pourquoi elle me filmait. 339 00:21:42,634 --> 00:21:44,970 Je ne sais pas si elle le faisait pour elle-même 340 00:21:45,053 --> 00:21:47,556 ou le faire pour Budd Hopkins, son mari. 341 00:21:48,932 --> 00:21:53,687 Elle m'a dit qu'elle était productrice, alors je l'ai cru sur parole. 342 00:21:54,521 --> 00:21:57,190 [Carol] Alors tu sais ce que je vais faire ? Je vais juste commencer à tirer. 343 00:21:57,274 --> 00:22:03,196 Et, euh, ce qui m'intéresse C'est le début de votre histoire. 344 00:22:04,156 --> 00:22:08,076 [Linda] Eh bien, quand mon premier fils est né, euh, nous prenions des photos. 345 00:22:08,160 --> 00:22:12,331 Mais j'ai remarqué sur chaque photo, euh, mon nez avait l'air tordu. 346 00:22:13,040 --> 00:22:17,127 Je n'avais jamais eu le nez tordu auparavant, et j'avais une boule sur le nez. 347 00:22:17,627 --> 00:22:18,503 Juste ici. 348 00:22:18,587 --> 00:22:23,425 J'ai vu que Linda était très ennuyée par une boule dans le nez. 349 00:22:24,009 --> 00:22:26,470 Si j'avais une boule dans le nez, Moi aussi, je serais dérangé. 350 00:22:29,222 --> 00:22:32,184 Mais ça m'a terrifié. Je dis: "Ça pourrait être une tumeur." 351 00:22:33,810 --> 00:22:36,396 Et c'est en plein milieu de mon visage. 352 00:22:36,980 --> 00:22:38,857 - [une musique tendue joue] - [TV] …Washington ou Oregon. 353 00:22:38,940 --> 00:22:40,817 Les années 60 jusqu'au bout via Washington, D.C.… 354 00:22:40,901 --> 00:22:42,861 [Linda] J'en ai parlé à mon mari. 355 00:22:42,944 --> 00:22:44,279 [TV] …est mouillé lundi… 356 00:22:44,363 --> 00:22:46,698 [Linda] Il n'aimait pas ça. Pas du tout. 357 00:22:47,532 --> 00:22:49,117 [homme 5] Elle avait peur, tu sais. 358 00:22:50,118 --> 00:22:52,788 Alors je caresse et… et j'embrasse, 359 00:22:52,871 --> 00:22:57,125 {\an8}et, euh, je dis : "Ne vous inquiétez pas pour ça. Tout ira bien." 360 00:22:58,043 --> 00:23:02,839 [Linda] Il a dit : « Écoutez-moi. Il faut que tu fasses une radiographie de ton nez." 361 00:23:04,091 --> 00:23:05,425 Et c'est ce que j'ai fait. 362 00:23:10,639 --> 00:23:13,225 Je suis allé chez le médecin. Il m'a examiné, 363 00:23:13,725 --> 00:23:16,603 et, euh, il dit : "Tu as subi une opération du nez." 364 00:23:17,270 --> 00:23:20,399 Sur la paroi de mon nez. 365 00:23:21,024 --> 00:23:23,527 Alors j'ai dit : "Je n'ai jamais subi de chirurgie auparavant." 366 00:23:25,028 --> 00:23:26,863 Il dit : "Tu as une cicatrice." 367 00:23:29,074 --> 00:23:32,244 Alors je dis, tu sais, "Peut-être que je l'avais griffé." 368 00:23:32,911 --> 00:23:33,995 Il a répondu : « Non ». 369 00:23:34,079 --> 00:23:36,706 Il dit : "La cicatrice a été faite avec un scalpel. » 370 00:23:39,042 --> 00:23:40,585 [Budd] Nous avons de très nombreux rapports 371 00:23:40,669 --> 00:23:43,338 où les gens décrivent une aiguille qui remonte dans la narine. 372 00:23:43,422 --> 00:23:46,716 Et nous avons des raisons de croire que c'est une sorte d'implant. 373 00:23:46,800 --> 00:23:48,718 Ça m’a fait peur. 374 00:23:49,219 --> 00:23:51,221 [une musique sinistre joue] 375 00:24:01,106 --> 00:24:02,732 [Linda] J'ai regardé la radiographie, 376 00:24:03,400 --> 00:24:05,652 et j'ai dit : " Qu'est-ce que c'est ? " 377 00:24:08,029 --> 00:24:13,493 Est-ce qu'un de ces bougres mettre un engin dans mon nez ? 378 00:24:14,119 --> 00:24:16,121 [une musique inquiète joue] 379 00:24:16,663 --> 00:24:18,790 [Linda] Alors j'ai appelé Budd Hopkins. 380 00:24:19,541 --> 00:24:22,419 Il l'a regardé longuement. 381 00:24:25,797 --> 00:24:27,340 Il fut surpris de le voir. 382 00:24:28,467 --> 00:24:30,594 Il n'avait jamais rien vu de pareil auparavant. 383 00:24:34,347 --> 00:24:36,266 [Budd] Linda est venue te voir, est-ce vrai ? 384 00:24:36,349 --> 00:24:38,894 - [médecin] À propos de cette bosse dans son nez. - [Boudd] Ouais. 385 00:24:38,977 --> 00:24:41,771 - [médecin] J'ai dit : "Faisons une radiographie." - [Budd] Vous êtes médecin ? Tu fais de la chirurgie ? 386 00:24:41,855 --> 00:24:43,940 [médecin] Ouais. J'ai lu la radiographie et j'ai noté, 387 00:24:44,524 --> 00:24:46,693 tu sais, un corps étranger dans la cavité nasale. 388 00:24:47,652 --> 00:24:49,738 [Budd] As-tu montré ça à Linda à ce moment-là ? 389 00:24:49,821 --> 00:24:52,032 [médecin] Euh, ouais. Elle était bouleversée. 390 00:24:52,532 --> 00:24:54,075 Eh bien, j'espère que cela vous a aidé. 391 00:24:54,159 --> 00:24:56,870 - [Budd] C'est certainement le cas. - [médecin] Si vous avez d'autres questions… 392 00:24:56,953 --> 00:24:58,955 [Boudd] D'accord, et tu n'aurais aucune objection 393 00:24:59,039 --> 00:25:01,041 signer un affidavit ou quelque chose comme ça ? 394 00:25:01,124 --> 00:25:01,958 [médecin] Non. 395 00:25:02,042 --> 00:25:03,960 [Budd] Votre nom ne serait pas utilisé, juste pour que je puisse... 396 00:25:04,044 --> 00:25:04,878 [médecin] C'est bien. 397 00:25:04,961 --> 00:25:06,963 Je n'ai aucun problème derrière ce que j'ai fait. 398 00:25:07,047 --> 00:25:08,465 D'accord. Au revoir. 399 00:25:11,426 --> 00:25:14,221 [Carol] La radiographie était très excitant pour Budd. 400 00:25:14,930 --> 00:25:16,223 [Budd] Diapositive suivante, s'il vous plaît. 401 00:25:17,140 --> 00:25:20,060 Une radiographie a finalement été réalisée. Cet objet est apparu. 402 00:25:20,143 --> 00:25:21,603 [applaudissements] 403 00:25:21,686 --> 00:25:23,688 [une musique troublante joue] 404 00:25:25,774 --> 00:25:29,152 Il l'a appelé la preuve radiologique irréfutable, 405 00:25:30,403 --> 00:25:34,658 ce qui révélerait la réalité des enlèvements d'OVNIS. 406 00:25:35,909 --> 00:25:39,538 Une découverte géante comme ça, qui ne voudrait pas y participer ? 407 00:25:40,872 --> 00:25:44,960 Je voulais y participer… s'il y avait quelque chose à faire. 408 00:25:46,336 --> 00:25:48,338 [la musique troublante continue] 409 00:25:50,215 --> 00:25:51,508 Fils de pute. 410 00:25:53,218 --> 00:25:55,971 Ce jour-là est marquant pour moi. Cette radiographie. 411 00:25:56,555 --> 00:25:58,682 Tout d'un coup, on vous présente 412 00:25:59,933 --> 00:26:05,063 dur, du monde réel, preuves tridimensionnelles. 413 00:26:06,773 --> 00:26:11,945 Cela a porté l’affaire à un autre niveau. 414 00:26:12,028 --> 00:26:14,030 [la musique troublante continue] 415 00:26:16,241 --> 00:26:20,370 [Peter] Et puis quelque chose s'est passé c'était tellement inattendu, 416 00:26:21,705 --> 00:26:23,665 ça a tout changé. 417 00:26:25,458 --> 00:26:27,460 [une musique tendue joue] 418 00:26:28,587 --> 00:26:34,092 [le téléphone sonne] 419 00:26:34,884 --> 00:26:36,595 - [Linday] Bonjour ? - [Boudd] Linda ? 420 00:26:36,678 --> 00:26:40,056 [Linda] Salut, Budd. Je dois sortir d'ici avant que Steve ne rentre à la maison avec les enfants. 421 00:26:40,140 --> 00:26:41,641 Je ne veux pas qu'ils me voient de cette façon. 422 00:26:41,725 --> 00:26:43,602 [Peter] J'étais venu travailler, 423 00:26:44,352 --> 00:26:47,230 et je me souviens que Linda s'appelait Budd 424 00:26:47,897 --> 00:26:51,484 dire qu'elle aurait pu être prise la veille au soir. 425 00:26:52,777 --> 00:26:55,739 [Budd] Oh, Linda, dis… Dieu, dis-moi ce qui s'est passé. 426 00:26:55,822 --> 00:26:57,657 [Linda] Je suis assise dans… dans mon… 427 00:26:57,741 --> 00:27:00,577 Je suis assis dans mon lit, et j'ai vraiment peur. 428 00:27:00,660 --> 00:27:01,828 [Budd] Oh, Linda. 429 00:27:01,911 --> 00:27:04,664 [Linda] Et je… je ne sais pas. Tout cela est tout simplement étrange. 430 00:27:04,748 --> 00:27:06,458 [Budd] Mon Dieu, écoute. Venez. 431 00:27:06,541 --> 00:27:09,919 [Linda] D'accord. Je rafraîchis mon maquillage, et ensuite je vais partir. 432 00:27:10,003 --> 00:27:13,131 [Budd] D'accord, tout de suite. D'accord, Linda. Raccrochez le téléphone. Venez ici. 433 00:27:13,214 --> 00:27:14,090 - D'accord? - [Linda] D'accord. 434 00:27:14,174 --> 00:27:15,467 [Boudd] D'accord. D'accord. Au revoir. 435 00:27:18,511 --> 00:27:22,098 [Peter] Cet appel de Linda s'est démarqué pour Budd, cela ne fait aucun doute. 436 00:27:22,182 --> 00:27:23,558 C'était très excitant. 437 00:27:25,018 --> 00:27:26,978 C'est New York. 438 00:27:27,062 --> 00:27:29,356 Il y a toujours du monde quelque part. 439 00:27:30,148 --> 00:27:32,150 Mon Dieu, les gens ont dû voir ça. 440 00:27:33,318 --> 00:27:36,363 Nous pourrions avoir une situation ici cela a été constaté. 441 00:27:36,446 --> 00:27:37,614 [Linda gémit] 442 00:27:38,365 --> 00:27:39,949 [Peter] Elle est entrée en studio 443 00:27:40,450 --> 00:27:44,412 et j'ai accepté de faire une régression hypnotique autour de ça avec Budd. 444 00:27:44,496 --> 00:27:46,039 [renifle, pleure] 445 00:27:47,874 --> 00:27:49,876 [musique troublante jouée] 446 00:27:51,670 --> 00:27:54,881 [Budd] Chaque rêve ou souvenir ou un événement a un début. Et ils l’ont inséré dans ma narine. 447 00:27:54,881 --> 00:28:01,221 Et ils l’ont inséré dans ma narine. 448 00:28:01,221 --> 00:28:05,016 Et ils l’ont inséré dans ma narine. Quand je compte jusqu'à trois, ce moment va commencer. 449 00:28:05,016 --> 00:28:05,850 Et ils l’ont inséré dans ma narine. 450 00:28:05,850 --> 00:28:07,936 Et ils l’ont inséré dans ma narine. Un. Vous êtes allongé dans votre lit. 451 00:28:07,936 --> 00:28:09,521 Et ils l’ont inséré dans ma narine. 452 00:28:09,906 --> 00:28:11,647 Deux. Juste au bord maintenant. 453 00:28:12,899 --> 00:28:13,900 Trois. 454 00:28:14,943 --> 00:28:16,945 [une musique troublante gonfle] 455 00:28:26,329 --> 00:28:28,707 [une musique tendue joue] 456 00:28:28,790 --> 00:28:32,794 [Budd] Quelle est la toute première chose ça a l'air d'être différent ? 457 00:28:37,173 --> 00:28:38,842 [Linda] J'ai peur de cette chose. 458 00:28:38,925 --> 00:28:41,302 [une musique troublante joue] 459 00:28:46,975 --> 00:28:50,395 [Linda] Ils continuent de se rapprocher et de plus en plus près. 460 00:28:50,937 --> 00:28:53,356 [l'électricité crépite] 461 00:28:54,399 --> 00:28:56,401 [la musique troublante continue] 462 00:29:15,295 --> 00:29:19,549 Oh. Oh, j'ai l'impression l'électricité m'a traversé. 463 00:29:24,345 --> 00:29:25,847 Je ne peux pas voir. 464 00:29:27,849 --> 00:29:29,934 Je… je ne vois rien. 465 00:29:30,977 --> 00:29:33,813 [femme] Dix-quatre. Nous avons une panne totale en ce moment. 466 00:29:34,773 --> 00:29:36,024 [bavardage radio indistinct] 467 00:29:36,107 --> 00:29:37,609 [man] Coupe de courant sur le Quatrième. 468 00:29:37,692 --> 00:29:41,154 [bavardage radio indistinct] 469 00:29:42,363 --> 00:29:46,409 [bavardage radio indistinct] 470 00:29:49,204 --> 00:29:51,873 [les sirènes hurlent] 471 00:29:57,045 --> 00:29:58,588 Je sens quelque chose. 472 00:29:59,214 --> 00:30:03,009 Je sens un engourdissement monter de mes orteils. 473 00:30:05,011 --> 00:30:06,930 [voix brisée] Il y a quelqu'un dans la salle ! 474 00:30:07,013 --> 00:30:08,723 [une musique tendue joue] 475 00:30:09,557 --> 00:30:10,850 [Linda] Ah ! 476 00:30:10,934 --> 00:30:11,976 [des bruits sourds] 477 00:30:16,022 --> 00:30:17,440 [une musique menaçante joue] 478 00:30:17,524 --> 00:30:19,025 Je ne veux pas y aller. 479 00:30:23,196 --> 00:30:24,364 Mais j'y vais. 480 00:30:28,451 --> 00:30:29,911 [Linda] Je suis dehors. 481 00:30:33,498 --> 00:30:34,541 C'est bizarre. 482 00:30:36,167 --> 00:30:38,211 Je ne tiens debout sur rien. 483 00:30:39,128 --> 00:30:43,132 Et ils m'emmènent jusqu'en haut. 484 00:30:46,219 --> 00:30:48,721 Il s'ouvre presque comme une palourde. 485 00:30:48,805 --> 00:30:50,223 [une musique troublante joue] 486 00:30:50,306 --> 00:30:53,434 Je regarde un volcan. 487 00:30:56,104 --> 00:30:58,481 Et puis je suis à l'intérieur. 488 00:30:58,565 --> 00:31:00,567 [une musique troublante s'intensifie] 489 00:31:03,278 --> 00:31:04,988 [Linda] Je vais fermer les yeux. 490 00:31:05,613 --> 00:31:08,575 Je vais fermer les yeux. Je ne veux pas voir. 491 00:31:10,285 --> 00:31:12,078 Que vont-ils me faire ? 492 00:31:12,161 --> 00:31:13,538 Ils vont me tuer. 493 00:31:15,081 --> 00:31:16,666 Que veux-tu de moi ? 494 00:31:17,667 --> 00:31:20,712 [Budd] Un. Nous allons reculer. Nous allons mettre fin à tout cela. 495 00:31:20,795 --> 00:31:23,798 Deux. Nous revenons maintenant. Tu n'es pas en train de mourir. 496 00:31:23,882 --> 00:31:25,383 - Trois. - [la musique s'arrête brusquement] 497 00:31:32,932 --> 00:31:34,601 [les rouleaux grincent] 498 00:31:34,684 --> 00:31:36,686 [une musique douce joue] 499 00:31:44,485 --> 00:31:46,487 [Carol] Je ne savais pas quoi croire. 500 00:31:49,198 --> 00:31:53,369 Je ne savais pas ce qui était réel. Je ne savais pas ce qu'était la fantaisie. 501 00:31:53,453 --> 00:31:55,038 C'était plus que bizarre. 502 00:31:57,874 --> 00:32:02,712 Mais y avait-il des preuves que cette chose s'était réellement produite ? 503 00:32:04,839 --> 00:32:06,341 [Peter] Vous avez besoin de témoins. 504 00:32:07,300 --> 00:32:12,347 Tu n'es rien sans les gens avoir le courage de se manifester. 505 00:32:13,222 --> 00:32:15,683 Tout repose sur les témoins. 506 00:32:16,684 --> 00:32:19,395 Tout le monde a peur de se manifester. 507 00:32:19,896 --> 00:32:21,397 [le téléphone sonne] 508 00:32:23,483 --> 00:32:24,859 C'est Budd Hopkins. 509 00:32:25,443 --> 00:32:27,070 Et puis le premier s'est manifesté. 510 00:32:27,153 --> 00:32:31,324 [femme 1] Je ne crois pas en, euh, des soucoupes volantes, mais c'était une vue dégagée. 511 00:32:31,407 --> 00:32:33,868 C'était, euh, brillant, brillant. 512 00:32:33,952 --> 00:32:36,037 Je n'arrêtais pas de le regarder. 513 00:32:36,621 --> 00:32:37,830 Nous avions quelqu'un. 514 00:32:38,873 --> 00:32:40,750 Et puis le deuxième témoin s'est présenté. 515 00:32:40,833 --> 00:32:43,378 J'ai dû le regarder pendant au moins deux minutes. 516 00:32:43,962 --> 00:32:45,296 Et puis le troisième témoin. 517 00:32:45,880 --> 00:32:49,676 [homme 6] J'ai vu la femme en robe blanche sortir par une fenêtre. 518 00:32:50,802 --> 00:32:51,928 [Pierre] Puis le quatrième. 519 00:32:52,011 --> 00:32:54,138 - [homme 7] Je pensais que c'était un film. - [Boudd] Ouais. 520 00:32:54,222 --> 00:32:55,473 - Effets spéciaux. - [Boudd] Ouais. 521 00:32:55,556 --> 00:32:56,724 [Pierre] Puis le cinquième. 522 00:32:57,892 --> 00:33:00,478 [femme 2] Nous avions peur. Nous ne savions pas ce qui se passait. 523 00:33:00,561 --> 00:33:03,439 - D'autres personnes l'ont vu ? - [Budd] Oui, il y en a. 524 00:33:04,649 --> 00:33:07,568 [Peter] Il y avait 23 témoins. 525 00:33:08,194 --> 00:33:09,821 Ils ne se connaissaient pas, 526 00:33:10,446 --> 00:33:12,782 mais ils rapportaient tous la même chose. 527 00:33:14,659 --> 00:33:16,995 Et maintenant vous passez à quelque chose d'important. 528 00:33:19,122 --> 00:33:22,000 Vous montez un dossier autour de ce qui semble impossible, 529 00:33:22,917 --> 00:33:24,877 comme un avocat ou un flic. 530 00:33:27,296 --> 00:33:29,465 Vous suivez les preuves là où elles vont. 531 00:33:32,552 --> 00:33:37,807 Cela deviendrait le cas d'enlèvement le plus convaincant 532 00:33:37,890 --> 00:33:40,143 dans lequel j'avais jamais été impliqué. 533 00:33:43,688 --> 00:33:46,899 Nous étions sur le territoire qu'aucun de nous n'y était jamais allé auparavant. 534 00:33:49,986 --> 00:33:53,948 Tu sais, je suis sûr qu'il y aura les gens regardent ce film, 535 00:33:54,032 --> 00:33:56,367 assis sur leurs canapés, mangeant du pop-corn, 536 00:33:57,118 --> 00:34:02,040 riant aux éclats et disant : "Maintenant, celui-là, celui-là est fou." 537 00:34:03,249 --> 00:34:04,250 Eh bien, très bien. 538 00:34:04,959 --> 00:34:08,171 Que dois-je m'en soucier quels abrutis pensent de moi ? 539 00:34:08,671 --> 00:34:10,798 [une musique troublante joue] 540 00:34:10,882 --> 00:34:16,387 [Linda] Parce que cet enlèvement extraterrestre a rendu ma vie misérable. 541 00:34:17,680 --> 00:34:20,224 Pas seulement à cause de ce qui m'est arrivé. 542 00:34:21,392 --> 00:34:23,352 C'est ce qui s'est passé après. 543 00:34:25,188 --> 00:34:27,273 Mon invité aujourd'hui craint que sa famille soit en danger 544 00:34:27,356 --> 00:34:28,858 si elle révèle son identité. 545 00:34:28,941 --> 00:34:30,485 [une musique troublante joue] 546 00:34:30,568 --> 00:34:33,321 [Linda] "Maman", dit-il, "Ils sont là." 547 00:34:34,655 --> 00:34:37,158 Nous avons maintenant un enfant impliqué. 548 00:34:37,241 --> 00:34:40,828 Vont-ils revenir, et vont-ils faire quelque chose de pire ? 549 00:34:41,537 --> 00:34:43,706 [homme 8] Quand j'étais enfant, tu ne sais pas quoi penser. 550 00:34:43,790 --> 00:34:45,917 Vous espérez et priez pour que ce soit un cauchemar. 551 00:34:46,000 --> 00:34:48,336 Le gouvernement a menti à propos des informations sur les ovnis 552 00:34:48,419 --> 00:34:51,172 et même espionné des témoins d'OVNI. 553 00:34:51,255 --> 00:34:53,216 [Linda] Oh mon Dieu. Il arrive. 554 00:34:53,299 --> 00:34:56,761 Cela devenait de plus en plus sauvage et fou. 555 00:34:57,470 --> 00:34:58,971 [Peter] Puis elle a été kidnappée. 556 00:34:59,055 --> 00:35:00,473 [Linda] Au secours ! Aide! 557 00:35:00,556 --> 00:35:01,974 Où cela menait-il ? 558 00:35:02,058 --> 00:35:03,559 [musique à suspense] 559 00:35:06,896 --> 00:35:08,523 Cette affaire, cette femme… 560 00:35:11,192 --> 00:35:14,028 et où ça allait aller, qui savait ? 561 00:35:14,112 --> 00:35:16,114 [une musique troublante joue] 562 00:36:16,174 --> 00:36:18,092 [la musique s'estompe]